「しまった！」と思った。高校1年のヨシキ（仮名）から英語の熟語について聞かれた時のこと。パソコンの辞書アプリで複数の辞書に出ている用例を一覧表示してあげた。興味深そうに見入るヨシキ。ここまではよかった。検索結果から例文の一つにジャンプしたところ、前後にあったひわいな言葉が表示されてしまった。ヨシキは笑いをこらえている。自分の中学・高校時代を振り返っても、辞書で調べたのはどこで仕入れたか分から ...